Я думаю, Вам тут вряд ли помогут. Тема слабо относится непосредственно к радиовещанию.
Сходите на форум техподдержки программного продукта для автоматизации радиовещания RadioBoss. https://www.radioboss.ru/smf_ru/
В этой программе вроде есть поддержка синтезатора речи, может разработчики подскажут, как реализовать Вашу задумку.