При анализе незнакомых трансов я поступаю так: мультиметром вызваниваю все обмотки, зарисовываю их. Затем измеряю их активное сопротивление и индуктивность. Из всех обмоток, имеющих приличную индуктивность (1Гн и более) первичной является та, у которой меньше активное сопротивление. После чего смело включаю транс в сеть и измеряю напряжения на обмотках (при этом невредно убедиться, что транс на 50, а не на 400Гц, об этом говорят его размеры). С оценкой токов обмоток всё сложнее, тут всё делается на глаз, исходя из габаритов транса, активного сопротивления обмотки и её индуктивности. В заключении транс проверяется под нагрузкой, если греется умеренно или холодный, значит всё хорошо.