Как включили динамики? Последовательно или параллельно? И к какому выходу? В усилителе УМ-50 выходы на 30 вольт и 120. Сопротивление нагрузки для 30-вольтового выхода равно U^2/P = 30х30/50 = 18 Ом.
Нужно динамики включить последовательно. Если включить параллельно,то усилитель будет включен на слишком низкоомную нагрузку. Мощности не даст, и лампы раскаляются.

Всё верно юрец говорит, вы, видимо, включили динамики впаралель и перегрузили его.
А насколько они у вас 15-ваттные? Если там китайские ватты, то он их угробит просто.
Это трансляционный агрегат, к нему надо либо выходной трансформатор делать (как я поступил), или перематывать вторичку.

Динамики не китайские, производство Англия.Номинальная мощность по 15 ватт.Включил ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО на гнезда 30 вольт.Попробую нагрузить выход на 18 ом - керамическим мощным(около 100вт) резистором с гофрированной плоской намоткой витков 30.диаметр 30мм.Сделаю отвод.Думаю,индуктивность небольшая.И посоветуйте пожалуйста конкретно данные дополнительного транса.Может какой готовый можно найти?Спасибо.

Готовые трансы можно попробовать поискать от уличных громкоговорителей-рупоров. Самый распространённый - Р-10, но он всего на 10 Вт. Были в незапамятные времена агрегаты Р-50, но их поди найди...
Себе я мотал трансформатор для 30 В входа с выходом на 2 Ом нагрузку следующий: железо 10 см^2 в первичной обмотке 218 вит. ПЭЛ-2 1,0, во вторичной 81 вит. ПЭЛ-2 2,0. Если у вас сопротивление нагрузки в N раз больше моего, то количество витков вторичной обмотки нужно увеличить в корень квадратный из N раз и пересчитать сечение её провода: d=0.715*корень кв.(ток обмотки)

Замените разделительные конденсаторы на сетках выходных ламп. Там
насколько помню БМТ 0.1Х400в стоят, а они насасываются влаги и текут.
Поставьте современную пленку, выходные лампы встанут в режим и все
будет ОК.

Alexstar

Проверяйте отрицательное смещение на сетках ламп, около -30в, в случае его отсутствия выпрямитель и разъемы.

Всем спасибо!Запаял хорошие конденсаторы и усил запахал как надо!