Выходы там не только в противофазе, но со скважностью 1/5, посмотрите осциллограммы внимательнее. То есть, выходной делитель оставляем, код частоты в DDS писать с шагом 45 кГц, и саму частоту выдавать в нужном диапазоне (7,25-9 МГц). Относительная нестабильность опоры переносится без изменений в выходной сигнал, поэтому генератор должен быть высокостабильный. Тот, что установлен на плате - не годится. Хотя, если его термостатировать, программно можно откалибровать до точного попадания в сетку.
